Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o que elas disseram?
what did they say?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o que elas fazem?
and what they do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o que elas me disseram?
and what did they tell me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que elas dizem/transmitem?
what do they mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já sabem o que elas valem.
they know what those promises are worth.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o que elas vão dar à humanidade?
what are they going to give to humanity?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... e o que é que elas pensam?
who's who...?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliás, é tudo o que elas pedem.
besides, that is all they are asking for.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o que é que elas percebiam de sanções?
what did they know about sanctions?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o que elas pensam, o que elas sabem?
what is it that they think, what do they know?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e a pergunta é: o que elas ensinam?
and the question is, what do they teach?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precisamos ver o que elas podem fazer por nós.
we need to see what they can do for us.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu posso dizer o que elas estão pensando!”
i can tell what they are thinking!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dá a todas as espécies tudo o que elas precisam.
you give to all species all that they need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, o que elas fazem é armazenar os dados.
so what they do is they store the data.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergunte as outras pessoas o que elas comumente utilizado.
ask other people what they commonly use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existem pessoas que têm tudo o que elas precisam e querem.
there are the people who have everything that they need and want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então vamos lá, e dar a elas o que elas procuram?
so let's give them what they want?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• empresas bem sucedidas dão às pessoas o que elas querem;
• successful businesses give people what they want
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comece com o que elas já sabem. parta do que elas têm.”
start from what they know. build on what they have."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível