Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas ele lhe disse: se o senhor não te acode, donde te acudirei eu? da eira ou do lagar?
and he said, if the lord do not help thee, whence shall i help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e há de ser todos os que te virem fugirão de ti, e dirão: nínive esta destruída; quem tera compaixão dela? donde te buscarei consoladores?
and it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall i seek comforters for thee?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angélica participou do videoclipe "ahora te puedes marchar" do cantor luis miguel.
she was a model in the video "ahora te puedes marchar" with luis miguel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.