Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olha estou imcantado pela sua beleza quero te ver nua tem problema pra vc
send me your hot picture
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e com isso quero dizer -- e vocês devem dizer, a propósito, "olha, estou bem,
and i mean by this -- and you may say, by the way, "look, i'm good.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voei de volta e jantei com o primeiro ministro de kosovo e disse a ele, "olha, estou propondo vir e assessorar vocês na diplomacia.
i flew back and had dinner with the kosovo prime minister and said to him, "look, i'm proposing that i come and advise you on the diplomacy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mas quando você para e olha – estou dizendo realmente, factualmente – nunca vê a totalidade dela; e se você não vê a totalidade da árvore, não vê a árvore. do mesmo modo é a consciência.
you may pass it by and say, 'there is a tree, how nice it is!' or say, "it is a mango tree," or "i do not know what those trees are; they may be tamarind trees." but when you stand and look -i am talking actually, factually- you never see the totality of it; and if you don't see the totality of the tree, you do not see the tree. in the same way is awareness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
então eu finalmente decidi, e disse: "ollhe", e isso tudo através da tradutora, porque isso tudo, vocês sabem, eu não falo uma palavra em coreano. então eu disse: "olhe, estou muito feliz que hyun sook tenha família para abrigá-la,
so i finally decided, i said "look," -- this is all through the translator, because, this is all, you know, i don't speak a word of korean -- and i said, "look, i'm really glad that hyun-sook has a family to live with.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.