Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no seu país
in your country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua vida é no seu país.
she will not stay very long in france. her life is to be in her country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como é possível cantar a paz no seu país?
how can anyone sing about peace in your country?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ue no seu país
about the european union
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudou no seu país.
he studied in canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no seu país de residência
in your home country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que horas são no seu país
i live in maranhão
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu entendo. sei como é isso.
i understand. i know how this goes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. no seu país de origem;
a. in your home country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não sei como é este mercado.
i don't know what the market is like."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não sei como é que isto é compatível.
i do not know how that can be combined with that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
vocês comem arroz no seu país?
do you eat rice in your country?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filme: eu não sei como é possível...
voice : i don't know how it's possible ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então eu sei como é que devo votar.
or you could ask 'who is in favour of keeping the passage?'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta é no seu essencial uma medida sanitária.
that is essentially the health measure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
esta atitude é, no seu essencial, de saudar.
in principle, this is of course to be welcomed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: