Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
supervisão da operação pelo operador.
supervision of the operation by the operator.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
repita esta operação pelo menos três vezes.
repeat at least three times.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
isto torna mais fácil a operação pelo cirurgião.
this makes it easier for the surgeon to do the operation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
todas as máquinas de depósito operadas pelo cliente no estado-membro participante e geridas por instituições de crédito [1].
all customer-operated cash-in machines in the participating member state run by credit institutions [1]
natureza jurÍdicaos depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de jurofixa.nãoéprestadaqualquergarantiaàcontraparte pelos depósitos.
for counterparties participating directly in target2, the credit is repaid on the next day on which (i) target2; and (ii) the relevant ssss are operational, at the time at which those systems open.