Você procurou por: pessoa designada dpa (Português - Inglês)

nome e prenome da pessoa designada.
declare themselves ready:

natureza das funções da pessoa designada.
[3. to organize,in cooperationwith with

À pessoa designada referida no nº 1 incumbirá:
the designated person referred to in paragraph 1 shall be responsible for:

À pessoa designada por força do n.o 1 incumbirá:
the person designated in paragraph 1 shall be responsible for:

a pessoa designada possui qualificações adequadas [ver 5.1]?
does the appointed person meet the necessary requirements [see 5.1]?

portanto, somente a pessoa designada tem permissão para fazer alterações.
so, notice, that only the assigned person will have the permission to make changes

pessoa ou pessoas designadas
designated person(s)

a pessoa designada pelo direito do país de destino ou, na ausência de tal designação,
the person designated by the law of the country of destination; or, in the absence of any such designation,

a pessoa designada pelo direito do país de exportação ou, na ausência de tal designação;
the person designated by the laws of the country of export; or, in the absence of any such designation;

i) a pessoa designada pelo direito do país de destino ou, na ausência de tal designação,
(i) the person designated by the law of the country of destination; or, in the absence of any such designation,

7.1.2.9 não conseguir provar que é a pessoa designada no cartão de embarque;
7.1.2.9 you cannot prove that you are the person named in the boarding pass;

este trabalhador responderá, sempre que solicitado, perante a pessoa designada no número (2).
he/she will report to the individual designated under (2) upon request.

«tripulante», uma pessoa designada por um operador para desempenhar funções a bordo de uma aeronave;
‘crew member’ means a person assigned by an operator to perform duties on board an aircraft;

a notificação será transmitida à comissão através da validação electrónica efectuada pela pessoa designada pelo estado-membro.
the notification shall be transmitted to the commission by means of the electronic validation carried out by the person designated by the member state.

o coordenador do convite (ou outra pessoa designada pelo serviço responsável pelo convite) é membro do comité.
the call-coordinator (or other designated person from the department responsible for the call) is a member of the committee.

verificação pelo participante ou, se for caso disso, pela pessoa designada como responsável pelo processo colectivo de que processo se encontra completo.
a check by the participant or, where appropriate, by the person designated as responsible for a collective dossier of the completeness of the dossier.

a pessoa designada em a) infringiu a(s) seguinte(s) medida(s) de controlo:
the person referred to in (a) is in breach of the following supervision measure(s):

«administrador central» a pessoa designada pela comissão nos termos do artigo 20.o da diretiva 2003/87/ce;
‘central administrator’ means the person designated by the commission pursuant to article 20 of directive 2003/87/ec;

"autoridade responsável", qualquer autoridade, órgão ou pessoa designada, para os devidos efeitos, no território de uma parte;
"responsible authority" means, in the territory of a given party, any authority, body or person designated for the relevant purpose;

as informações são normalmente transmitidas pela pessoa ou pessoas designadas nos termos do artigo 34.o
the person or persons designated in accordance with the procedures provided for in article 34 shall normally forward the information.