Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
principais organismos envolvidos no sistema de efp português
main bodies within the portuguese vet system
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e um dos principais esquemas envolvidos é o de modulação.
and one of the main schemes is involved in the modulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principais áreas envolvidas
related topic areas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os desacordos entre os principais barões envolvidos logo ficaram evidentes.
the disagreements between the leading barons involved in the revolt soon became evident.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os principais operadores envolvidos na difusão do livro são os seguintes:
the main players in the marketing of books are as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actores principais envolvidos na avaliação dos planos e programas dos fundos estruturais
• to advise on the development of appropriate indicators relating to the measurement of the environmental impact of programmes or measures ;
os principais agentes envolvidos são o streptococcus pneumoniae 48%, staphylococcus aureus e haemophilus influenzae.
the main agents involved are streptococcus pneumoniae 48%, staphylococcus aureus, and haemophilus influenzae.
alguns dos grupos principais envolvidos eram "voices in the wilderness" e os "fellowship of reconciliation".
some of the principal groups involved were voices in the wilderness and the fellowship of reconciliation.
penso igualmente que, de futuro, haverá que ter mais em conta os pontos de vista dos principais envolvidos, os assalariados.
i also think that in the future, the points of view of the main people involved, the employees, should be better taken into account.