Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qual a sua origem ?
what is its origin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qual é a sua origem?
where does it come from?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua origem
their origin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
da sua origem;
their origin;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qual a sua origem e natureza?
what about its origins and characteristics?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sua origem é obscura.
its origin is unclear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sua origem permanece desconhecida.
their origin remains unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sua origem e proveniência;
their place of origin and place of consignment;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qual sua profissão?
what' his /her profession ?
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qual sua altura
what is your height and weight? how tall are you?
Última atualização: 2023-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estiveram mesmo na sua origem.
they were at its inception.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
qual sua estação favorita?
what's your favorite season ?
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==origem==sua origem não é clara.
==origin==his origin is not clear.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diversos relatos existem sobre sua origem.
various accounts are given of their origin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual sua comida preferida ?
live where?
Última atualização: 2014-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscitou dúvidas quanto à sua origem efectiva.
57 been imported into the community direct from the far east.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual sua opinião sobre psicanálise?
what is your view on psychoanalysis?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: