Şunu aradınız:: qual sua origem? (Portekizce - İngilizce)

qual a sua origem ?
what is its origin?

qual é a sua origem?
where does it come from?

a sua origem
their origin

da sua origem;
their origin;

qual a sua origem e natureza?
what about its origins and characteristics?

sua origem é obscura.
its origin is unclear.

sua origem permanece desconhecida.
their origin remains unknown.

da sua origem e proveniência;
their place of origin and place of consignment;

qual sua profissão?
what' his /her profession ?

qual sua altura
what is your height and weight? how tall are you?

estiveram mesmo na sua origem.
they were at its inception.

controlo do ruído na sua origem
noise control at source

seu destino é também sua origem.
his destination is also his origin.

importa, sim, combater a sua origem.
the institutional future of the european union is also the subject of debate.

qual sua estação favorita?
what's your favorite season ?

==origem==sua origem não é clara.
==origin==his origin is not clear.

diversos relatos existem sobre sua origem.
various accounts are given of their origin.

qual sua comida preferida ?
live where?

suscitou dúvidas quanto à sua origem efectiva.
57 been imported into the community direct from the far east.

qual sua opinião sobre psicanálise?
what is your view on psychoanalysis?