Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que lingua voce fala
what language do you speak
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de que se fala em meu folheto?
what do i say in my pamphlet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que lingua e essa
lgbts शोषून घ्या आणि आम्ही तुम्हाला सर्व दिवस मारू
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não se fala em poesia
it is not said in poetry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que se fala em votações do futuro?
why do we talk about the "elections of the future"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
só se fala em filmes estrangeiros
it's all about the foreign movies.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que língua se fala no egito?
what language is spoken in egypt?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora, já não se fala em prazos.
then they said six, but they are no longer setting deadlines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que línguas fala?
what languages do you speak?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não sei bem em que lingua ela falou - mas tentou falar em ingles.
i do not know in which language she spoke - but she tried to speak in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
também se fala em socotra/socotorá o árabe.
arabic is also spoken in a dialectal form on socotra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir daí se fala em combater o tráfico de drogas.
since then, there has been talk of combating drug trafficking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raramente se fala em coragem quando se aborda a colaboração!
we rarely speak in courage when it tackles the collaboration!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penso ser um grave erro puxar da pistola logo que se fala em reduzir o número de línguas.
i think it would be a serious mistake to pull out a pistol every time someone mentions reducing the number of languages.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se se fala em geral, é preciso esclarecer de que revolução falamos.
if we speak in general terms, we must specify which revolution we mean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fomos procurá-lo em benin para que nos contasse a sua África.
we reached him in benin to get him to tell us about his africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percebi que, a certa altura, se falou em abordar esses assuntos.
it was my understanding that in certain circumstances the compensation issue was to be addressed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
as línguas kwa são representadas pelo grupo gun no extremo sudoeste, que é filiada às línguas gbe, em benin e no togo.
the kwa languages are represented by the gun group in the extreme southwest, which is affiliated to the gbe languages in benin and togo.