Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se eu morrer, quero morrer na minha casa.
if i die, i want to die in my house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixa voltar o teu servo, para que eu morra na minha cidade, junto à sepultura de meu pai e de minha mãe.
please let your servant turn back again, that i may die in my own city, by the grave of my father and my mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37deixa voltar o teu servo, para que eu morra na minha cidade, junto � sepultura de meu pai e de minha mãe.
37 let your servant turn back again, that i may die in my own city and be buried by the grave of my father and mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e os que morreram na tragédia?
and those who died in the tragedy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que jesus teve que morrer na cruz?
why did jesus have to die on the cross?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui você encontra jesus, que dera sua vida por toda a humanidade; que morreu na cruz pela humanidade.
here you find jesus, who had laid down his life for the whole of humanity; jesus christ who laid down his life, who died on the cross for the entire humanity.
diversas placas comemorativas decoram a ponte, incluindo algumas dedicadas aos soldados que morreram na bélgica durante a segunda guerra mundial.
many commemorative plates decorate the viaduct bridge, including several dedicated to soldiers fallen in belgium during the second world war.
septimus tem visitas frequentes e indecifráveis alucinações, a maior parte relacionada ao seu grande amigo evans, que morreu na guerra.
septimus is visited by frequent and indecipherable hallucinations, mostly concerning his dear friend evans who died in the war.
nos primeiros anos do seu casamento, os keplers tiveram dois filhos (heinrich e susanna), que morreram na infância.
in the first years of their marriage, the keplers had two children (heinrich and susanna), both of whom died in infancy.
as duas meninas morreram na infância, bem como o seu filho pedro, que morreu aos 5 anos de idade.
william and dorothy carey had seven children, five sons and two daughters; both girls died in infancy, as well as their son peter, who died at the age of 5.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.