Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— remuneração de base;
— additional payments and contractual benefits
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correspondentes às garantias depositadas junto destas ou de terceiros ou aos montantes retidos por essas empresas.
article 10 ceding undertakings and corresponding to guarantees, which are deposited with those ceding undertakings or with third parties or which are retained by those undertakings.
no entender da comissão, teria sido adequada uma remuneração de garantia de 0,3% p.a. (antes de impostos).
in the commission's view, a liability remuneration of0,3 % a year (before tax) would have been appropriate.