Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semele radiata
semele radiata
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semele maderensis costa
semele maderensis costa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hipparchia semele é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família nymphalidae.
the grayling (hipparchia semele) is a species in the brush-footed butterfly family nymphalidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atena trouxe a zeus o coração e este usou-o para preparar uma poção com a qual emprenhou semele, que então gerou dioniso.
other versions claim that zeus recreated him in the womb of semele, or gave semele the heart to eat to impregnate her.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal como foi referido implicitamente na vossaintrodução, a questão que se coloca é a do isolamento do sistema educativo quando se trata delevar a cabo uma missão que não depende só dele, mas que não pode ser levada a cabo semele.
the question is therefore, as you saidimplicitly in your introduction, the isolation of the education system in carrying out a task forwhich it is not solely responsible, and for which it would be impossible for others to takeresponsibility on their own.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ópera, ela cantou vários papéis, como "oscar" na Ópera lírica de chicago e a tão aclamada semele de georg friedrich händel no carnegie hall.
in opera she sang a variety of roles including oscar at lyric opera of chicago and a highly acclaimed semele at carnegie hall.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
também há divergências em relação a transgressão do caçador, que às vezes é simplesmente ver a deusa virgem nua, às vezes ostentando que ele é um caçador melhor do que ela, ou mesmo apenas sendo um rival de zeus para o afeto de semele.
different tellings also diverge in the hunter's transgression, which is sometimes merely seeing the virgin goddess naked, sometimes boasting he is a better hunter than she, or even merely being a rival of zeus for the affections of semele.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: