A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ida maria sofre de uma patologia neurológica conhecida como sinestesia que a faz ver cores quando ouve música.
== synesthesia ==ida maria is reported to have the neurological phenomenon of synesthesia which, in her case, means she envisions colours when she hears music.
sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida.
now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.
como juan disse, trata-se da condição a que os cientistas chamam sinestesia, um cruzamento pouco usual entre os sentidos.
as juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross-talk between the senses.
para demonstrar isso, a lição examina quatro procedimentos do discurso, isto é, a antítese, o oximoro, a prosopopeia e a sinestesia.
to demonstrate that, the lesson examines four discourse procedures: antithesis, oxymoron, prosopopoeia, and synesthesia.
essas experiências incluem uma produção visionária semelhante a alucinações, mudanças de percepção, sinestesia, estados alterados de consciência semelhantes ao sonho, psicose e êxtase religioso.
psychedelic states are an array of experiences including changes of perception such as hallucinations, synesthesia, altered states of awareness or focused consciousness, variation in thought patterns, trance or hypnotic states, mystical states, and other mind alterations.
por exemplo, uma pessoa com sinestesia pode ver cores quando ouve um som, ou pode sentir o gosto das palavras. a estimulação de um sentido, ao que parece, causa uma estimulação imprópria de outro.
for example, a person with synethesia may see colours when they hear a sound, or can actually taste words; stimulation of one sense, it seems, causes an inappropriate stimulation of another.