Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* sinha, vineeta.
321-340* sinha, vineeta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pawan sinha em como o cérebro aprende a ver
pawan sinha on how brains learn to see
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os representantes da união europeia encontra ram se com yashwant sinha, ministro dos negócios estrangeiros.
the commission also plans to create a growth adjustment fund in heading 1(a) to cushion external economic crises.
sinha e sharma na abordagem retroperitoneoscópica concluíram que o emprego do dispositivo diminui o tempo de drenagem e favorece a alta mais precoce.
sinha and sharma concluded that the use of the device decreases the time of drainage and promotes earlier discharge.
para sinha et al., a falta de eficiência do profissional em expor os problemas inerentes ao caso pode levar a um desencontro de informações.
for sinha et al,the lack of professional efficiency in exposing the problems inherent to the case could lead to a mismatch of information.
sabrine e sinha observaram o emprego regular de analgésicos para a punção lombar em apenas 9% das uti neonatais inglesas pesquisadas.
sabrine and sinha observed the regular use of analgesics for lumbar puncture in only 9% of the surveyed english nicu.
entretanto, somente em 1998, a legislação sobre coleta e reciclagem de reee entrou em vigor sinha-khetriwal et al., 2005.
however, the legislation itself on weee collection and recycling became effective only in 1998 sinha-khetriwal, kraeuchib, schwaningerc, 2005.
sinha et al.determinaram que quando o profissional não motiva o paciente, e faz críticas negativas, está influenciando negativamente na adesão do paciente ao tratamento.
sinha et al,determined that when the professional does not motivate the patient, making negative criticism, he is negatively impacting on patient adherence to treatment.
antônio naelson matias, conhecido como sinha, (itajá, 23 de maio de 1976) é um futebolista brasileiro naturalizado mexicano.
antônio naelson matias (born may 23, 1976), also known simply as sinha, "zinha" or "siña", is a mexican football midfielder, who plays for queretaro f.c.
as primeiras aplicações de testes utilizando "fala com ruído", realizadas por sinha,reportaram déficits na orelha contralateral a lesões corticais.
the first applications of tests using "speech with noise", performed by sinha, reported deficits in the ear contralateral to cortical lesions.
segundo sinha et al., as estruturas com maior risco de lesão durante a osteossíntese do terço médio da clavícula são: a veia subclávia, a artéria subclávia, o plexo braquial e a pleura pulmonar.
according to sinha et al. the structures at greatest risk of injury during osteosynthesis of the middle third of the clavicle are the subclavian vein, subclavian artery, the brachial plexus and the pulmonary pleura.
creio que, se quisermos esse objectivo, de nós depende que o parlamento europeu participe efectivamente nesse processo, e não somente como sublocatário tolerado da comissão, ou até na ca sinha do cão do conselho, como aconteceu desta vez em helsínquia.
as other members have said, i think in future we must aim at full participation by the european parliament.