Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você já dançou numa festa?
have you ever danced in a party?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu encontrei o tom numa festa.
i met tom at a party.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocês já dançaram numa festa?
have you ever danced in a party?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tô num dia desses.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudantes e professores numa festa de boas vindas
students and teachers at the welcome party
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que deveria ter sido uma festa do povo degenerou um pouco numa festa totalmente comercializada.
what ought to be a celebration for the people has, to some extent, become a completely commercialised celebration.
ele conheceu lawrence bender numa festa em hollywood, e bender incentivou tarantino a dirigir um filme.
'"==film career=====1980s===after tarantino met lawrence bender at a hollywood party, bender encouraged him to write a screenplay.
não é impossível e, muitas vezes, pode dar uma virada antropológica e espiritual numa festa, num encontro.
it isn’t impossible, and it can often give an anthropological and spiritual turn to a celebration, an encounter.
lá eles se deparam com um monte de meninos numa festa de fraternidade que forçá-los a saltar para a pedreira nus.
there they run into a bunch of partying frat boys who force them to jump into the quarry naked.
das nações unidas, em que foi entregue uma declaração relativa à morte de uma centena de curdos numa festa que foi alvo de intervenção.
then they had all taken part in a demonstration at the united nations building, during which a statement was handed over about the deaths of a hundred kurds who were killed when a party was raided.
por acaso, estivemos ambos numa festa antes de vir para aqui e daqui a pouco lá regressaremos para concluir os agradecimentos e as celebrações.
incidentally we were both at a party earlier and we will soon be going back to finish the thank-yous and celebrations.
porém, carl já se encontrava numa festa organizada por alguns dos seus amigos, e os anfitriãos convenceram-no a não a abandonar.
barât, however, was already attending a party organized by some of his friends, and the hosts convinced him not to leave.