Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
aside from that, i have within me all the dreams of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos os fãs do mundo
of all committed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interviemos em todos os cantos do mundo.
we have intervened in all corners of the world.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
todos os midnights do mundo.
all the midnights in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em comunhão com todos os bispos do mundo
in communion with all the bishops of the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por todos os bispos do mundo.
for all bishops of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e todos os desafios do mundo?
and all the challenges of the world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crochê está presente em todos os continentes do mundo.
crochet is present on every continent in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transporte para todos os destinos do mundo
worldwide transport on selected destinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não sou nada. nunca serei nada. não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
i am nothing. i shall never be anything. i cannot wish to be anything. aside from that, i have within me all the dreams of the world.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus vai resolver todos os problemas do mundo
god is going to fix all the problems in the world.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaginem pegar todos os livros do mundo.
so, imagine taking all the world's books.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você pode ter todos os reinos do mundo agora.
you can have all the kingdoms of the world right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É 1943, onde todos os países do mundo [...]
it’s 1943, where every country in the world [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos os traders do mundo gostariam de os conhecer.
if he does, all the world 's traders would be glad to know.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
os sonhos digitais são a possibilidade do mundo contempo-
digital dreams are the possibilities of contemporary world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus tirou por completo todos os pecados do mundo.
jesus blotted out all the sins of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem todos os sonhos se tornaram realidade.
not all the dreams have come to fruition.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ficou no primeiro lugar entre todos os países do mundo.
it was in first place among all the countries of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: