Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sorte de um amor tranquilo
i want the luck of a quiet love
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a sorte é sempre 0 ou 1.
the luck is always 0 or 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sim, a sorte vem em batalhões.
yes, luck comes in battalions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalmente a sorte sorriu para nós.
luck smiled on us then.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temos a sorte de viver em…
we are lucky…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte favorece as mentes conectadas.
chance favors the connected mind.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este último ganhou a sorte grande!
mr butler has hit the jackpot!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a sorte também teve um papel importante.
aunque la suerte también jugó un papel importante.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jovens tradutores das escolas tentam a sorte pela terceira vez
school translators to battle it out for the third time
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muitos vinham tentar a sorte na capital e nunca mais a deixavam.
many came to try their luck in this prosperous city, and ended up never leaving!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na temporada de 1995, ricardo foi tentar a sorte na fórmula 3000 internacional.
===formula 3000===rosset made his début in international formula 3000 with the super nova racing team in 1995.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aos 23, chega ao rio de janeiro para tentar a sorte no mercado musical.
in 1973, djavan moved to rio de janeiro and started singing in local nightclubs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a maioria deles prefere tentar a sorte na síria do que viver em zaatari.
most of them would rather take their chances in syria than live in zaatari.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se quer tentar a sorte de apanhar uma celebridade desprevenida, aqui tem as nossas sugestões.
however if you want to perhaps catch one off guard, here are our suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: