Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
total financiamento adie.
: total , : additional finance
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total financiamento fse 2000-06 (m?)
total esf funding 2000-06 (m?)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no seu parecer, o parlamento europeu defendeu firmemente a manutenção do total financiamento do regime pela união.
in its opinion, the european parliament has strongly advocated the maintenance of the full union's funding for this scheme.
deve ser dada prioridade à questão do financiamento pré‑entrega, pois isso mostrou ser um elemento mais problemático.
priority should be given to the issue of pre-delivery financing as this has shown to be the most problematic element.
a inspeção pré-exportação é essencial para assegurar que só são exportadas para a união folhas de bétel conformes com o referido programa.
pre-export inspection is essential in order to ensure that only betel leaves which comply with that programme are exported to the union.
um co‑financiamento pré‑estabelecido poderia dissipar algumas das incertezas que envolvem o financiamento dos projectos e acelerar o respectivo desenvolvimento.
pre-determined co-financing could remove some of the uncertainty surrounding the financing of projects and could speed up their development.
a auditoria concluiu que estavam presentes deficiências em todas as fases do sistema de exportação e, em especial, na fase de inspeção pré-exportação.
the audit concluded that weaknesses were present in each stage of the export system, and in particular the pre-export inspection stage.
o rcdi pré-exportação permite a importação, isenta de direitos, de factores de produção destinados ao fabrico de mercadorias nas instalações da empresa em causa.
the depb on pre-export basis allows duty-free imports of inputs required for the production of goods in the factory of the company concerned.
no caso de certos países terceiros que garantam em condições satisfatórias o respeito da conformidade com as normas, podem ser efectuadas pelos organismos de controlo desses países terceiros operações de controlo pré-exportação.
in certain third countries which provide satisfactory guarantees of conformity, pre-export checks may be carried out by the inspection bodies of these third countries.
quando se fizer uso dessa possibilidade, é conveniente que os estados-membros verifiquem regularmente a eficácia e qualidade dos controlos pré-exportação efectuados pelos organismos de controlo dos países terceiros.
where this option is applied, member states should regularly verify the effectiveness and quality of the pre-export checks carried out by third country inspection bodies.
a necessidade de verificar se um organismo europeu, como o banco europeu de investimento, pode assumir um papel de liderança no financiamento pré‑ e pós‑entrega para projectos de construção naval.
the need to explore whether a european entity such as the european investment bank can take a leading role in pre- and post-delivery financing for shipbuilding projects.
foi vacinado contra a peste equina em (5), pelo menos, 80 dias antes do isolamento pré-exportação (3) (4);».
was vaccinated against african horse sickness on (5), at least 80 days prior to pre-export isolation (3) (4),'.