Pergunte ao Google

Você procurou por: tradu (Português - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

Tradu.

Inglês

Trans.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Tradu /

Inglês

chen kenichi and emerif lagasse chefs

Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Tradu /

Inglês

Let's think ....

Última atualização: 2017-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

de diagnóstico precoce do cancro da mama, tradu-

Inglês

the capacity for early diagnosis of breast cancer.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

O mau resultado de 2001 tradu-ziu-se numa situação inicial mais baixa, mastambém se registaram excedentes.

Inglês

Pressure on profits and the existenceof sufficient capacity limit the vigour of itsexpansion.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

· pachtu polinesio punjabi análise pode ser usado pelo autor original ou pelo revisor da pré-tradu-ção.

Inglês

Such analysis software may be used by the original author, or by the pre-translation editor.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

O programa de 1983 enunciava: «A participação da política do meio ambiente no desenvolvimento económico e social deverá tradu-

Inglês

The 1983 programme stated that '... making environmental policy a part of economic and social development ... should result in a greater awareness of the environmental dimension, notably in the fields of agriculture (including forestry and fisher

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

O Anexo 3 aborda a utilizacáo de mecanismos de conversáo para a tradu@ o de montantes ern unidades da moeda europeia e unidades monetárias nacionais.

Inglês

Annex 3 illustrates how to make use of the European currency in the conduct of the single monetary policy right from the start of Stage Three.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Duas dessas alterações tradu-zem-se pela introdução da noção de prazo razo­ável no interior do qual o Conselho deve proce-

Inglês

Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission by Council acts

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A acção do BEI em prol da consecuçãodos objectivos da União Europeia tradu-ziu-se num crescimento considerável dassuas actividades nos últimos anos.

Inglês

The EIB's role in providing financial support for attainment of the European Union's objectives has led to a substantial increase in its activities in recentyears.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

As consequências dessa transformação tradu-zem-se em ganhos de produtividade para a in dústria, na qualidade e eficácia dos serviços.

Inglês

(iv) Protection of data and privacy, in par ticular ensuring complete reliability of data transfer systems.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

As consequências dessa transformação tradu-zem-se em ganhos de produtividade para a in dústria, na qualidade e eficácia dos serviços.

Inglês

This is an area where the awareness of the user com panies must be raised.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Uma situação em que a EC absorve apenas algumas das actividades anteriormente prosseguidas de forma independente pelas empresas-mãe pode também tradu-zir-se numa concentração.

Inglês

Where the JV takes on only some of the activities that thè parent companies formerly carried on independently, this can also amount to a concentration.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Tradu-zem-se, na prática, por distribuição de tendas, cobertores, alimentos, pelo envio de equipas médicas, etc.

Inglês

The aim of such aid is to help people whose lives are endangered by natural disasters or similar exceptional circumstances.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Eu sei que existem divergências, mas essa é também a única condição para fazer com que o impulso dado neste momento pelo Parlamento possa tradu-zir-se em factos.

Inglês

The opinion of the Legal Affairs Committee, which I will quickly outline, points out firstly the solidity of the legal basis for this action, that is to say, the Articles under which action can be taken.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Estas alterações demográficasconduzirão a pressões significativas tradu-zindo-se em maiores despesas das pensõespúblicas e do sistema de saúde e suscitandodúvidas quanto a saber se as finanças públicas serão sustentáveis a longo prazo.

Inglês

Thesedemographic changes will lead to significant pressure for increased spending onpublic pensions and healthcare, and raisedoubts as to whether public finances aresustainable in the long term.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A previsão do orçamento geral fundamenta-se sobre indicadores económicos de base, tradu-zindo-se depois em dados financeiros em função das escolhas políticas.

Inglês

The general budget forecasts are based on economic indicators and are expressed in the form of financial data in the light of the political options.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

As diferenças existentes nas disposições regulamentares e especificações técnicas e a multiplicidade e diversidade das estruturas administrativas e das regras de gestão tradu-zem-se numa ausência de interoperabilidade transfronteiras e na fragmentação do mercado.

Inglês

Close cooperation between national administrations, organized by the Com mission, is needed to prevent infringements of customs rules and other conditions for access to the Union market.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

2. O Estado Contratante que tenha mais de uma língua ofi cial e não possa, por motivos de direito interno, aceitar para a totalidade do seu território os documentos redigidos numa des sas línguas especifica mediante declaração em conformidade com o artigo 63.°a língua em que tais documentos ou tradu ções devem ser redigidos para efeitos da sua apresentação nas partes indicadas do seu território.

Inglês

(2) A Contracting State which has more than one official language and cannot, for reasons of internal law, accept for the whole of its territory documents in one of those languages shall, by declaration in accordance with Article63, specify the language in which such documents or translations thereof shall be drawn up for submission in the specified parts of its territory.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

3. Não obstante o disposto no artigo 8.°, a autoridade cen tral requerente pode imputar ao requerente os custos de tradu ção do pedido e dos documentos conexos, a não ser que tais custos possam ser cobertos pelo seu sistema de apoio judiciário.

Inglês

(3) Notwithstanding Article 8, the requesting Central Authority may charge an applicant for the costs of translation of an application and related documents, except in so far as those costs may be covered by its system of legal assistance.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK