Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para muitos, ele é o lar melhoria tempo, a fixação de lotes fora essas coisas que nós vamos la durante o inverno, pintura, e um lote inteiro mais.
for many it is home improvement time, fixing lots of those things outside that we let go over the winter, painting, and a whole lot more.
entes para que as próximas perspectivas financeiras assegurem o desenvolvimento das políticas comunitárias e, em caso de fracasso da renegociação do acordo interinstitucional, o retorno à aplicação do artigo 203° do tratado não deverá condenar a união europeia à estagnação pro gramada das suas despesas. a opção é clara e nós aprovamo-la. vamo-la.
however, we do not want parliament's assertion of its prerogatives to cause it to make an unfortunate exception for agriculture expenditure by seeking to limit the appropriations to well below the ceiling of the guideline, in other words to reduce the actual financial requirements of the cap.