Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«tubagem», os componentes de condutas unidos entre si para serem integrados num sistema sob pressão e que se destinam ao transporte de fluidos.
'piping` means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system.
além disso, brian duffy e jeff wisoff realizaram experimentos em transferência de fluidos sob condições de microgravidade sem criar bolhas no fluido.
in addition, brian duffy and jeff wisoff ran experiments in transferring fluids in weightlessness without creating bubbles in the fluid.
inchaço no olho causado por vazamento de fluido (corioretinopatia) (ver também ‘problemas oculares (com a visão)’, mais acima na secção 4)
swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy) (see also “eye (vision) problems” earlier in section 4)