Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nem sei o que dizer.
i don’t know what else to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não sei o que dizer
the brazil fans are fools
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não sei o que dizer.
i don't know what to say...
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem sei o que dizer. sou muito abençoado.
i don't know what to say. it's just beyond me; i'm very blessed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu simplesmente não sei o que dizer...
i just don't know what to say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem sei o que faria...
i don’t know what i would do…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem sei o dia em que voltarei.
don't even know the day i'll ever return.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sei o que acho.
i know what i think.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bem, eu nem sei o que dizer sobre isto. É simplesmente uma inverdade.
well, i don’t know what to say about this. it’s just not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei o que está acontecendo
i know what is happening
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainda não sei o que.
i don’t know what yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem sei o que fazer com você na moral
i do not know what you do with morals
Última atualização: 2013-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu nem sei o que é um registro médico.
i don't even know what a medical record is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.
i don't know what to say to make you feel better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sei o que dizer.
i know i should have said something, but i didn't know what to say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu nem sei o nome de todas.
i can't even name them all.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que posso dizer? eu não sei o que dizer natalie. nós, uh …
what can i say? i don't know what to say, natalie. we, uh...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não sei o quê.
i am not sure what.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eu realmente n�o sei o que dizer ou como lidar com isso, acrescenta ela.
i do not really know what to say or how to handle it, she adds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: