Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basta querer.
all it takes is willpower.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos fazê-lo, basta querer.
we can do it if we wish.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
você pode.
you can contact us right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você pode!
you can!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
você pode me
i can't see you
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você pode ir.
you can go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, você pode.
yes you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
você pode ficar
you can stay
Última atualização: 2013-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você pode combater.
you can go to war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você pode especificar:
you can specify:
Última atualização: 2013-01-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
não basta querer tornar mais eficiente a pesada burocracia.
it is not enough to try to make the overburdened bureaucracy more efficient.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
para se ser eleito conselheiro local, basta querer se.
in order to be elected as a local councillor, you just have to want to be elected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
não basta querer cooperar, é preciso dizer como fazê-lo.
it is not enough to decide to cooperate without saying how.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não basta querer adquirir estes 5 serviços (em combo ou não).
it's not enough if the client wants to acquire these five services (inside a package or not).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porém, não basta querê-lo.
we must make it visible and we must make it attractive.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas não basta o desejo, não basta querer inovação e pensar que tudo o resto são facilidades.
but it is not enough the desire, it is not enough want to innovate and think that all the rest are facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mais comum chama-se vontade. basta querer ter fé e ela aparece em nosso caminho.
the most common one is called will. just wanting to have faith is enough for it to appear in our path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você poderia?
could you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você poderia ler?
could you write?
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você poderia dizer.
you could tell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: