Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mãe, agora comprar agora por favor!
- mother, now buy now please!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora comprar as vagens só aqui, a nespresso é muito caro.
now buy the pods only here, the nespresso is too expensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu vou no domingo.
i'm leaving on sunday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vou no hotel mabu em outubro na escuela
i'm at the hotel mabu in october at escuela
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comprar produtos piratas significa colaborar com o fortalecimento do crime organizado. agora, comprar falsos medicamentos é sinal de pouca inteligência.
buying pirated products means supporting the strengthening of organized crime. now, buying counterfeit medications is a sign of low intelligence.
estou no mercado fazendo compras e depois vou no hospital ver minha mãe.
quando você vai para casa?
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isso é absolutamente contrário ao relatório guermeur que o nosso parlamento apro vou no passado.
a fisheries agreement whose underlying scientific basis is not known seems to us to be a particularly fragile one.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por exemplo, uma empresa polaca vai agora comprar uma refinaria da lituânia, a mažeikių nafta, e a rússia começou imediatamente a suspender o fornecimento de petróleo.
for example, a polish company is now buying a lithuanian refinery, mažeikių nafta, and russia has immediately started to interrupt the oil supplies.
as alterações das regras de rotulagem signicam que os consumidores podem agora comprar vinhos europeus identicados apenas pela variedade e o ano de produção do vinho (ou seja, sem uma denominação de origem protegida ou uma indicação geográca protegida).
changes in labelling rules mean that consumers can now buy european wines identified only by vine variety and year of production (i.e. without a protected denomination of origin or a protected geographical indication).
... ahm eu vou no posto quando precisa, quando tenho alguma dificuldade, porque o médico vem três vezes na semana e só consulta oito pessoas.
... ahm i go to the clinic when i need to, when i have some difficulty, because the doctor comes three times a week and only sees eight people.