Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este homem que...
quest'uomo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homem, que nada!
no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não sou um homem que faz isto.
non sono un uomo che fa queste cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou um homem que faz poções num
♪ or a man who makes potions in a ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aquele homem que...
- quell'uomo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- homem, que merda.
oh, cavolo, che casino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-o homem que faz de marido dela.
- l'uomo che si spaccia per il marito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o homem que faz as coisas acontecerem.
e' lui che effettivamente ruba gli oggetti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homem que tem patroa?
un uomo con un capo femmina?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "homem." que adorável.
- "maschio". sei adorabile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conheço um homem que faz tudo por dinheiro.
farebbe qualunque cosa per denaro. - mm mm.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquele homem que perseguiam...
l'uomo che stavi rincorrendo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desse homem que imita?
dell'uomo che lei emula? le bugie?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- um homem. - que homem?
- c'era un uomo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde eu venho, é o homem que faz isso.
sai, da dove vengo e' l'uomo a fare cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diz o homem que faz disso o seu modo de vida.
disse l'uomo che lo fa per vivere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... ou um homem que faz poções num espetáculo ambulante.
- sei un diavolo. "un creatore di pozioni in un circo ambulante. "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
um homem que faz um depósito é um homem determinado.
un uomo che lascia la caparra e' un uomo che sa trattare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era um homem que fazia as coisas.
quello era un uomo che portava a termine le cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digo-vos, é o homem que faz destas merdas malucas.
te lo dico io, e' quell'uomo che sta facendo queste stronzate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: