Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de vergonha!
- si, di imbarazzo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matas-me de vergonha, mano.
mi vergogno per te, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e de vergonha.
e di infamia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse tipo de vergonha...
(marie) (questa specie di disagio sconfinato...)
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que raio de vergonha!
davvero un peccato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
após séculos de vergonha.
dopo secoli e secoli di buio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquele bocado de vergonha
quella pinta di vergogna
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cobriu-nos de vergonha;
ci ha coperti di vergogna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calças cheias de vergonha!
mutande piene di vergogna!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não, ficava cheio de vergonha.
! no, io mi sento imbarazzato, no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estava numa espiral de vergonha.
ero in una spirale autodistruttiva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou a arder de vergonha!
lo ribollire dalla vergogna !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meu deus! vou morrer de vergonha.
porca... sono cosi' imbarazzata che potrei morire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela morreria de vergonha se visse você agora.
...altrimenti sarebbe morta di vergogna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu me mato de trabalhar.
lavoro come un negro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você me matou de medo!
mi hai spaventato a morte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- você me mata. - eu sei.
- mi fai morire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quase me mataste de susto.
mi hai spaventato a morte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quase me matastes de susto!
mi hai spaventata a morte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ias-me matando de susto!
facendomi preoccupare per tutto il tempo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: