Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cada elemento é representado por um ícone que demonstra o seu uso.
元素をそれぞれの用途を表すアイコンで表示します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o elemento b sugere que o texto seja representado como enfatizado ou realçado.
b要素は、テキストを 強調されたテキストとして表示することを求めます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o elemento big sugere que o texto seja representado com um tipo de letra grande.
big要素は、テキストを「大きなフォント」で表示することを求めます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indique o ficheiro 'arc' a ser representado sobre as estrelas no fundo.
背景の星に対してプロットする arc ファイルを指定します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o elemento u, descontinuado no html 4. 0, sugere que o texto seja representado como sublinhado. - atributos comuns
u要素は、テキストを 下線付きで表示することを求めます。この要素は、html 4.0 では奨励されません。 - 共通属性
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedimento de representação de imagens cardíacas anormal
心臓画像検査異常
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.