A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sorte favorece os destemidos
fortuna favet timere
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte favorece os corajosos
fortes fortuna iuvat
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte favorece o bravo
adiuvat
Última atualização: 2017-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte protege os audazes
asi hodiernam postulat temporis.
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fortuna favorece os bravos.
factum fieri infectum non potest.
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte é cega.
fortuna caeca est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte é cega?
estne fortuna caeca?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte está lançada
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volte! a fortuna favorece os ousados!
vade retro!audaces fortuna juvat! dien perdide
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tudo acontece por uma razão que a fortuna favorece os bravos
omnia causa fiunt fortes fortunia adiuvat
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte e a sabedoria exigem esforço
fortuna et sapientia et opus accipit
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte faz cessar os pleitos, e decide entre os poderosos.
contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudica
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sorte se lança no regaço; mas do senhor procede toda a disposição dela.
sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre matias, e por voto comum foi ele contado com os onze apóstolos.
et dederunt sortes eis et cecidit sors super matthiam et adnumeratus est cum undecim apostoli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque o cetro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos, para que os justos não estendam as suas mãos para cometer a iniqüidade.
magnificavit dominus facere nobiscum facti sumus laetante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre as tribos de muitos e as de poucos.
quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então apresentará o bode sobre o qual cair a sorte pelo senhor, e o oferecerá como oferta pelo pecado;
cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então disse saul: lançai a sorte entre mim e jônatas, meu filho. e foi tomado jônatas.
et ait saul mittite sortem inter me et inter ionathan filium meum et captus est ionatha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por causa da multidão das tuas manufaturas, por causa da multidão de toda a sorte de riquezas, damasco negociava contigo em vinho de helbom e lã branca.
damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e caiu a sorte do oriente a selemias. depois se lançou a sorte por seu filho zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a do norte.
cecidit igitur sors orientalis selemiae porro zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: