Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podendo ele compadecer-se devidamente dos ignorantes e errados, porquanto também ele mesmo está rodeado de fraqueza.
qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer- se das nossas fraquezas; porém um que, como nós, em tudo foi tentado, mas sem pecado.
non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há lágrimas aqui por nossas desventuras, corações que dos reveses dos mortais se compadecem.
sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: