Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? quem se escandaliza, que eu me não abrase?
quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas, sabendo jesus em si mesmo que murmuravam disto os seus discípulos, disse-lhes: isto vos escandaliza?
multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração; e sobrevindo a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.
et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: