Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nisso os homens de israel se viraram contra os de benjamim, os quais pasmaram, pois viram que o mal lhes sobreviera.
qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii beniamin in fugam versi sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois moisés contou a seu sogro tudo o que o senhor tinha feito a faraó e aos egípcios por amor de israel, todo o trabalho que lhes sobreviera no caminho, e como o senhor os livrara.
narravit moses cognato suo cuncta quae fecerat deus pharaoni et aegyptiis propter israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, ao pôr do sol, caiu um profundo sono sobre abrão; e eis que lhe sobrevieram grande pavor e densas trevas.
cumque sol occumberet sopor inruit super abram et horror magnus et tenebrosus invasit eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: