Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tendências no que diz respeito às borboletas dos prados na europa
tendenzi fost il-friefet tal-mergħat fl-ewropa'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as borboletas são bons indicadores de biodiversidade, uma vez que são sensíveis às alterações ambientais
il-friefet huma indikaturi tajba talbijodiversità peress li huma sensittivi għat-tibdil ambjentali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abundância e distribuição de espécies seleccionadas (por exemplo, aves, borboletas)2.
abbondanza u distribuzzjoni ta’ speċijiet magħżula (pereżempju għasafar, friefet)2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem só as espécies raras, como ursos, borboletas e plantas endémicas, estão ameaçadas.
iżda mhux biss l-ispeċi rari bħall-orsijiet, ilfriefet u l-pjanti endemiċi huma mhedda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as espécies de borboletas raras que necessitam destas estepes secas sem árvores ou matagal já quase desapareceram da área.
xi friefet rari li jeħtieġu ambjent niexef mingħajr siġar u arbuxxelli kważi spiċċaw minn dawn l-inħawi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as borboletas precisam destes charcos para viver... − e dizendo isto, tomás pega na mão do velho basílio.
dak ilfarfett ħelu għandu bżonn dan il-ftit ilma biex jgħix! !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagamentos para apoiar a exploração agrícola continuada que mantenha campos abertos que, por seu turno, possibilitem a criação de borboletas alpinas.
pagamenti biex jappoġjaw biedja li żżomm egħlieqi miftuħa liema egħlieqi mbagħad jippermettu t-tnissil ta’ friefet alpini.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projecto de investigação para experimentar novos métodos de gestão p.ex. comparação de regimes de gestão de pastagens para determinar qual apresenta maiores benefícios para as borboletas e mariposas nativas na europa.
proġett ta’ riċerka bħala prova ta’ metodi ġodda ta’ l-immaniġġjar eż jiġu mqabbla metodi diversi għallimmaniġġjar ta’ l-isteppa għal verifika ta’ liema jagħtu l-aqwa vantaġġi għal friefet u baħrijiet madwar l-ewropa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existe também um risco de extinção de até impacto das políticas e acções específicas da ue na biodiversidade 25% das espécies animais da europa, incluindo mamíferos, anfíbios, répteis, aves e borboletas.
mill-banda l-oħra, ż-żoni artifi ċjali mtejba sabiex il-ħtieġijiet talbijodiversità jiġu indirizzati aħjar. (pereżempju żoni industrijali, żoni ta’ żvilupp tad-djar, infrastruttura r e ja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torneiras de borboleta
valvi farfett
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: