Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque eu livrava o miserável que clamava, e o órfão que não tinha quem o socorresse.
no te mea naku i whakaora te rawakore i a ia e karanga ana, te pani me te tangata hoki kahore nei ona kaiawhina
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque viu o senhor que a aflição de israel era muito amarga, e que não restava nem escravo, nem livre, nem quem socorresse a israel.
i kite hoki a ihowa i te tukinotanga o iharaira, he kino rawa; kihai tetahi i tutakina ki roto, i mahue noa atu ranei, kahore hoki he kaiwhakaora mo iharaira
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?
he waiata; he pikitanga. ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: