Você procurou por: desobedientes (Português - Russo)

mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes � iniqüidade;
а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, – ярость и гнев.

e a quem jurou que não entrariam no seu descanso, senão aos que foram desobedientes?
Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?

assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.
так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы.

afirmam que conhecem a deus, mas pelas suas obras o negam, sendo abomináveis, e desobedientes, e réprobos para toda boa obra.
Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются,будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, tendo filhos crentes que não sejam acusados de dissolução, nem sejam desobedientes.
если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pais;
злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,

pois os homens serão amantes de si mesmos, gananciosos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a seus pais, ingratos, ímpios,
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

e: como uma pedra de tropeço e rocha de escândalo; porque tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.

porque também nós éramos outrora insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias paixões e deleites, vivendo em malícia e inveja odiosos e odiando-nos uns aos outros.
Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

não obstante foram desobedientes, e se rebelaram contra ti; lançaram a tua lei para trás das costas, e mataram os teus profetas que protestavam contra eles para que voltassem a ti; assim cometeram grandes provocações.
и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.

pelo que, ó rei agripa, não fui desobediente � visão celestial,
Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,