Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.
Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas uma expectação terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de devorar os adversários.
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados.
люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий , грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dependendo do servidor usado, o cancelamento de uma pesquisa remota poderá bloquear o & kleopatra; durante alguns segundos, enquanto espera que a infra- estrutura termine o procedimento. este comportamento é normal e expectável.
При отмене удалённого поиска выполнение & kleopatra; может быть приостановлено на несколько секунд (в зависимости от сервера), в течение которых действие завершается. Такое поведение абсолютно нормально.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível