Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e estes ajudaram a davi contra a tropa de saqueadores, pois todos eles eram heróis valentes, e foram chefes no exército.
i oni pomagahu davidu protiv èeta, jer hrabri junaci behu svi, te postae vojvode u njegovoj vojsci.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos, ou uma tropa de camelos, escute a sentinela atentamente com grande cuidado.
i vide kola, i dva reda konjika; kola s magarcima i kola s kamilama; i paae dobro velikom panjom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e eis aqui agora vem uma tropa de homens, cavaleiros de dois a dois. então ele respondeu e disse: caiu, caiu babilônia; e todas as imagens esculpidas de seus deuses são despedaçadas até o chão.
i evo dodjoe na kolima ljudi, u dva reda konjici. tada povika i reèe: pade, pade vavilon, i svi rezani likovi bogova njegovih razbie se o zemlju.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e houve com eles, nas suas gerações, segundo as suas casas paternas, em tropas de gente de guerra, trinta e seis mil; pois tiveram muitas mulheres e filhos.
i s njima u porodicama njihovim po domovima otaca njihovih bee vojnika trideset i est hiljada, jer imahu mnogo ena i sinova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.