Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cada um deles comparecerá, solitário, ante ele, no dia da ressurreição.
na kila mmoja katika wao atamfikia siku ya kiyama peke yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e a nós retornará tudo que disser, e comparecerá, solitário, ante nós.
na tutamrithi hayo anayo yasema, na atatufikia mtupu peke yake!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e se o justo dificilmente se salva, onde comparecerá o ímpio pecador?
kama yasemavyo maandiko matakatifu: "ni vigumu kwa watu waadilifu kuokolewa; itakuwaje basi kwa wasiomcha mungu na wenye dhambi?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
na kila nafsi itakuja na pamoja nayo mchungaji na shahidi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se os vires quando comparecerem ante seu senho!
na lau ungeli ona watavyo simamishwa mbele ya mola wao mlezi, akawaambia: je, si kweli haya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: