Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais 366 dias de sofrimento e lágrimas?
sa paglipas ng 366 araw ng paghihirap at luha?
Última atualização: 2015-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais 366 dias de sofrimento até a morte?
sa paglipas ng 366 araw ng paghihirap sa kamatayan?
Última atualização: 2015-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cantando com tristeza. aliviando-me o sofrimento.
singing sadly. relieving akin naghihirap.
Última atualização: 2015-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irmãos, tomai como exemplo de sofrimento e paciência os profetas que falaram em nome do senhor.
kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ali era a casa dele. durante dias, ele provou o melhor da vida. ele agradece aos amigos e ao senhor; pela honra de poder viver longe daquele sofrimento. É com isso que ele se vê grato dos benefícios. e quer ser digno de merecer isso mais vezes.
nagkaroon ng kanyang bahay. para sa mga araw, pinatunayan niya ang pinakamahusay na ng buhay. siya salamat sa mga kaibigan at sa panginoon; para sa karangalan ng kawalan ng kakayahang mabuhay ang layo mula sa na pagdurusa. iyon ay kung ano ang nakikita niya nagpapasalamat benepisyo. at gusto mong maging karapat-dapat upang maging karapat-dapat na ito nang mas madalas.
Última atualização: 2015-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: