Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ao que ele me perguntou: quem és tu? e eu lhe respondi: sou amalequita.
người nói cùng tôi rằng: ngươi là ai: tôi thưa: tôi là dân a-ma-léc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o povo me perguntou: não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?
bấy giờ dân sự nói cùng ta rằng: ngươi không tỏ cho chúng ta về cách ngươi làm như vậy là nghĩa gì sao?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e um dos anciãos me perguntou: estes que trajam as compridas vestes brancas, quem são eles e donde vieram?
bấy giờ một trưởng lão cất tiếng nói với tôi rằng: những kẻ mặt áo dài trắng đó là ai, và bởi đâu mà đến?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora, porém, vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: para onde vais?
hiện nay ta về cùng Ðấng đã sai ta đến, và trong các ngươi chẳng một ai hỏi ta rằng: thầy đi đâu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.