Você procurou por: amor (Português - Wolof)

amor
amor

permaneça o amor fraternal.
saxleen ci bëggante ni ay bokk.

misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.
na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
bëgg naa leen yéen ñépp ndax sunu booloo ak yeesu kirist.

o qual também nos declarou o vosso amor no espírito.
te moo nu yégal it mbëggeel, gi xelu yàlla mi sol ci yéen.

e � piedade a fraternidade, e � fraternidade o amor.
yokk ci sopp mbokk, yokk ci bëgg ñépp.

aquele que não ama não conhece a deus; porque deus é amor.
ku bëggul sa mbokk, xamuloo yàlla, ndax yàlla mbëggeel la.

mas deus, sendo rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
waaye yàlla mi bare yërmande, ci kaw mbëggeel gu réy, gi mu am ci nun,

a graça seja com todos os que amam a nosso senhor jesus cristo com amor incorruptível.
na yiwu yàlla ànd ak ñépp, ñi bëgg boroom bi yeesu kirist ak mbëggeel gu sax.

filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.
samay doom, maa ngi leen di bind,ndax baalees na leen seeni bàkkaar ci turu kirist.

antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, cristo,
waaye dinanu wax dëgg, ëmb ko ci mbëggeel, bay màgg ci fànn gu ne ci sunu bokk ci kirist. mooy bopp,

como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis diante dele em amor;
ndaxte ba àddina sosoogul, tànn na nu ci kirist, ngir nu man a teew fa kanamam, sell te ñàkk sikk. ci kaw mbëggeelam

a graça do senhor jesus cristo, e o amor de deus, e a comunhão do espírito santo sejam com todos vós.
mboolem gaayi yàlla yépp ñu ngi leen di nuyu.

amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros;
bëgganteleen ak xol bu leer, niy doomi ndey, te farlu ci teralante.

exorta os velhos a que sejam temperantes, sérios, sóbrios, sãos na fé, no amor, e na constância;
maanaa, na góor ñu mag ñi foog, am faayda te maandu, di ñu wér ci seen ngëm, seen mbëggeel ak seen muñ.

agora, pois, permanecem a fé, a esperança, o amor, estes três; mas o maior destes é o amor.
léegi nag ñett yii ñooy sax: ngëm, yaakaar, mbëggeel; te mbëggeel moo ci raw.