A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gráfico 15 volatilidade implícita no mercado bolsista ( percentagens por ano ;
anmerkung : dow-jones-euro-stoxx-gesamtindex für den euroraum , standard & poor 's 500 für die vereinigten staaten und nikkei 225 für japan . abbildung 15 implizite aktienkursvolatilität ( in % p.a. ;
também em resultado de efeitos de repercussão provenientes do mercado bolsista dos eua .
ursächlich hierfür waren günstigere konjunkturdaten , meldungen über solidere unternehmensgewinne und möglicherweise auch von den usaktienmärkten ausgehende dominoeffekte .
o mercado bolsista pode contribuir consideravelmente para a disponibilização de recursos externos suplementares.
der börsenmarkt kann einen wichtigen beitrag zur bereitstellung zusätzlicher externer ressourcen leisten.
sem um mercado bolsista eficaz, a possibilidade de introduzir novos instrumentos financeiros seria muito limitada
ohne einen funktionierenden börsenhandel würde die platzierung neuer finanzinstrumente nur in sehr eingeschränktem maße möglich sein.
este pensamento bolsista que acreditava no poder mágico das tecnologias da informação já revelou ser pura ficção.
die luftblase, die auf dem glauben an die wunder vollbringende kraft der informationstechnologie beruht, ist jetzt geplatzt.