Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-%quot%parte%quot%: qualquer das partes no protocolo,
-"vertragspartei": jede vertragspartei des protokolls;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qualquer das partes pode pedir informações sobre esse envio.
jede partei kann darum ersuchen, von der zustellung unterrichtet zu werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2. qualquer das partes pode apresentar uma proposta de alteração.
(2) Änderungen können von jeder vertragspartei vorgeschlagen werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
o fracasso de qualquer das partes não será benéfico para ninguém.
niemandem ist damit gedient, wenn diese voraussetzungen - egal auf welcher seite - nicht erfüllt werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
as obrigações ou restrições regulamentares impostas a qualquer das partes;
p) verpflichtungen oder einschränkungen, die einer partei auferlegt sind;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. qualquer das partes pode nomear um perito qualificado para membro do conselho científico.
(2) jede vertragspartei kann einen qualifizierten sachverständigen als mitglied des wissenschaftlichen rates benennen.
qualquer das partes pode denunciar o presente acordo mediante notificação por escrito à outra parte.
jede vertragspartei kann dieses abkommen durch schriftliche notifizierung an die andere vertragspartei kündigen.