Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presidente. - cara colega, já tinha ouvido falar no assunto.
formanden. - fru oomen-ruijten, jeg har allerede hørt om det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senhor presidente, caros colegas, falo como austríaca, mas também como europeia.
hr. formand, ærede kolleger, jeg taler som østriger, men jeg taler også som europæer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presidente. — cara colega, falaremos disso daqui a pouco quando chegarmos à questão dos prazos.
formanden. — fru van dijk, jeg kommer straks ind på fristerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aelvoet (v). — (nl) senhor presidente, caros colegas, tenho de falar aqui sobre o sudão.
aelvoet (v). — (nl) hr. formand, kære kolleger, jeg må tale om sudan her.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.