Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vida é dura
life is hard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para quem é?
how much is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para muitos a vida é dura.
for many, life is hard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vida é boa
life's good
Última atualização: 2018-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é bela.
life is beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é curta
life is short
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a vida é assim.
we fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é mochila!
life is backpacking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é dura, mas eu sou mais ainda.
life is hard, but i am harder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é dura e é preciso encarar isso para enfrentar a dor.
life is hard, and facing that is part of facing grief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gostaria porém de responder ao que disse wolfgang, que ele é otimista e que a vida é mais dura para os pessimistas.
however, i would like to respond to the phrase “wolfgang is an optimist, while life is harder for pessimists.”