Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senhor presidente, senhor comissário, senhor presidente em exercício do conselho, quero falar, não sobre política energética enquanto tal, mas sobre as acções de política externa e de segurança a ela associadas.
mr president, commissioner, mr president-in-office, i want to talk, not about energy policy as such, but about the foreign and security policy actions associated with it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
senhor presidente, senhor comissário, senhor presidente em exercício do conselho, quero falar, não sobre política energética enquanto tal, mas sobre as acções de política externa e de segurança a ela associadas.
mr president, commissioner, mr president-in-office, i want to talk, not about energy policy as such, but about the foreign and security policy actions associated with it.
vai para cama, não fala, não anda, como é alimentar por sonda nasoentérica ou gastrostomia, ou mesmo que usar a sondagem de alívio.
he goes to bed, he doesn't speak, he can't walk, what is it like to be fed through a nasoenteric tube or a gastrostomy, or even to use a relief catheter.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.