Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida.
ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living.
-" carteira europeia das línguas ": registo de habilitações linguísticas e culturais.
-a ‘ certificate supplement': attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning;