Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os detentos que foram encaminhados são:
the detained that were sent to be examined are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em 2002, havia 3.774 [4] detentos.
in 2002, there were 3,774 [2] detainees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
são como máquinas de produzir culpa nos detentos.
they are like machines that produce guilt in the detainees.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tabela 2 mostra a prevalência das necessidades de saúde dos detentos e a eventual capacidade de resolução.
table 2 shows the prevalence of detainees’ health care needs and eventual capacity to meet these needs.
detentos saudáveis foram infectados pelo mosquito ou por injeções de extratos de glândulas mucosas das fêmeas de mosquitos infectados.
healthy inmates were infected by mosquitoes or by injections of extracts of the mucous glands of female mosquitoes.
contudo, com o incentivo adequado e inspiração, detentos podem encontrar opções para novos caminhos de reconstrução de suas vidas.
but with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives.