검색어: detentos (포르투갈어 - 영어)

os detentos que foram encaminhados são:
the detained that were sent to be examined are:

em 2002, havia 3.774 [4] detentos.
in 2002, there were 3,774 [2] detainees.

são como máquinas de produzir culpa nos detentos.
they are like machines that produce guilt in the detainees.

enquanto isso, os detentos padecem num limbo jurídico.
in the meantime the detainees languish in legal limbo.

um quarto dos detentos atuais cometeu crimes violentos.
a quarter of current inmates have committed violent crimes.

os detentos permaneceram dentro do perímetro do arame farpado.
the inmates remained static within the barbed wire perimeters.

2. algumas das necessidades comuns de ex-detentos são:
2. some of common needs of ex-offenders are:

detentos começaram a fazer ruído com seus pratos de alumínio.
inmates started making noise with their tin plates.

o uso de drogas ilícitas foi relatado por 75,0% dos detentos.
the use of illicit drugs was reported by 75.0% of the inmates.

além disso, foram classificados como contatos e não contatos de detentos.
apart from that, they were classified as having or not having contact with the prisoners.

quase o triplo dos 3.500 detentos previstos em sua capacidade máxima.
this was almost triple the amount it was meant to contain at maximum capacity.

para os detentos, foi tristeza 39,7% e preocupação 16,3%.
the objective of this question was to investigate feelings aroused by the disease.

prédios do governo foram queimados e centenas de detentos foram libertados das cadeias.
the u.s. began withdrawing its troops in the winter of 2007-2008.

nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar.
we ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location.

infelizmente, apesar da tendência à abolição, alguns países continuam a justiçar os detentos.
unfortunately despite this tendency to abolish the death penalty, countries continue to execute prisoners.

a tabela 2 mostra a prevalência das necessidades de saúde dos detentos e a eventual capacidade de resolução.
table 2 shows the prevalence of detainees’ health care needs and eventual capacity to meet these needs.

2. quais são algumas das necessidades comuns de ex-detentos discutidas neste capítulo?
2. what are some of the common needs of ex-offenders discussed in this chapter?

detentos saudáveis foram infectados pelo mosquito ou por injeções de extratos de glândulas mucosas das fêmeas de mosquitos infectados.
healthy inmates were infected by mosquitoes or by injections of extracts of the mucous glands of female mosquitoes.

==política de isolamento==o total isolamento dos detentos foi a política usada desde o início.
=== isolation policy ===total isolation of the inmates was policy from the beginning.

contudo, com o incentivo adequado e inspiração, detentos podem encontrar opções para novos caminhos de reconstrução de suas vidas.
but with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives.