Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isto porque o cigarro possui aproximadamente 4.700 substâncias e, dessas, pelo menos 50 são carcinogênicas.
the reason for this is that cigarettes contain about 4,700 substances, of which at least 50 are carcinogenic.
=== design gráfico ===o tema escolhido é “light your fire!”, que traduzido significa "acende o teu fogo".
=== graphic design ===the design of the contest was built around the motto "light your fire!